а я всё чаще замечаю…
за собой странную вещь: гиперчувствительность к иноязычному сленгу.
сегодня в кафетерии на полке узрел банку растворимого кофе под
названием “Red Mug”, и очень порадовался. а британцам с американцами,
судя по Гуглю, глубоко по барабану.
такая вот, извините, неинтересная фигня.
Арафат ещё, как пишут, помер.
vkljuchaju tol'ko chto cnn, a tam i govoryat:umer arafat. bezhit stroka: yaser arafat is dead. Bush govorit: god bless his soul. Potom kto-to krichit: eschyo ne umer. bezhit stroka: yaser arafat is not dead. Sejchas idyot podrobnoje obsuzhdenije: dead or not dead.
(http://livejournal.com/users/tuya)
злые языки говорят, что неплохо бы ему дожить до завтра, чисто для символизма.
(http://livejournal.com/users/cmm)
а в чем прикол в red mug?
(http://livejournal.com/users/murrka)
mug — это по-британски, кроме прочего, ещё и “рожа”.
(http://livejournal.com/users/cmm)
Какой простор для фантазии:
http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?stype=qts&text=mug
(http://livejournal.com/users/brumka)
богатое слово, вообще.
(http://livejournal.com/users/cmm)