[типа политика]
некий товарищ, глядя на очередную красно-синюю карту США:
It is really nice, isn't it? It kind of gives you the feeling that if you tilted it a bit and shook it up and down, all the blues might settle into a state or two where they could be safely ignored.
(увидено на orkut.com, так что ахреф выставлять бессмысленно)