некоторые разрозненные наблюдения
. аппетитнее всех едят крестьяне, простую еду. особенно дети гор. особенно если наблюдать за этим делом с караульной вышки в 4 часа утра. пита ням-ням, хумус ммм, чесночок хрусть, да чего там говорить, понятно всё.
. в Израиле имеет место быть дикая ночная фауна, в виде лисиц, хорьков (или мангустов?) и ежей. их принципиальная дикость не мешает им жрать в основном мусор из помоек. вот так и люди искусства.
. между заявленными понятиями о жизни человека и тем, как он на самом деле эту свою жизнь практикует, лежит пропасть. в некоторых аспектах это вещи прямо-таки даже противоположные. от лени и привычек пропасть расширяется, но с помощью достаточного количества алкоголя вполне можно представить себя на том краю. к тому же алкоголь помогает от привкуса мусора во рту (все мы в чём-то люди искусства).
. от чистки френдленты радости никакой, и эффекта, судя по всему, тоже.
. читать книжки, оказывается, весьма приятно. я как-то отвык, а тут вот снова начал. интересно, как переведён на русский язык Лоренс Даррелл? не завидую переводчику.
. как меня терпят некоторые люди, не понимаю.
Ты явно отдохнул. Просто перл на перле сидит и мечет бисером прямо мне в морду.
(http://livejournal.com/users/don_paramon)
ы, спасибо на добром слове.
(а вот скажи мне: человек на фотографии у Инки в журнале — это тот о ком я думаю? уж больно молодо выглядит…)
(http://livejournal.com/users/cmm)
ну да , он самый. Даник. А ты попробуй годик на работу не ходить , а потом купить мотоцикл и ездить на нем учиться на адвоката. Ты тогда тоже помолодеешь :)
(http://livejournal.com/users/don_paramon)
а что, идея :)
(http://livejournal.com/users/cmm)
Не мангуст даже, а кроль. Мне так его назвали.
(http://livejournal.com/users/emdin)
я же говорю видела Ленина ,а он вечно живой ну и молодой тоже….даже завидно как то стало правда Леша?
(http://livejournal.com/users/inzz)
кстати тебе предоставляется уникальная возможность увидеть и остальных…
(http://livejournal.com/users/inzz)
про “скальных кроликов” я в курсе (их в Иудейской пустыне тьма, жутко забавные), и это были не они.
эти с длинным пышным хвостом, и на иврите зовутся “немия”, что Эвен-Шошан переводит как “ихневмон, мангуста”.
(http://livejournal.com/users/cmm)
дык я вот он, с 27-го числа сего месяца совсем на месте.
так что пересечёмся, надеюсь.
(http://livejournal.com/users/cmm)
“Александрийский квартет” в оригинале не читал, поэтому о качестве перевода судить остерегусь. Мне понравилось. К тому же переводчик составил обширный комментарий по архитектуре и символике романов.
Со сборов вернулись? Поздравляю :)
(http://livejournal.com/users/boroda)
комментарий — это хорошо.
вообще, если даже Пруста ухитрились красиво перевести, то почему бы и не Даррелла.
(спасибо. :))
(http://livejournal.com/users/cmm)
> аппетитнее всех едят крестьяне, простую еду.
Хорошо, Майкел, пишешь, я даже поверил было, но вот нынче утром получил
майл от друга, в частности пишет как борются с гриппом Авто-ВАЗ-овские
экономисты:
“А еще мы от гриппа жрем на работе горлодер. С хреном, с чесночком,
ух, ням-ням. С полбуханкой хлеба само то, что надо. И клиентов
чесночок отгоняет. А то шарахаются тут целый день, никакого спокою
от них нет.”
По-моему дети гор отдыхают :)
(http://livejournal.com/users/iljuhin)
то есть всё дело в еде?
не исключено, вообще-то, да.
но я одно знаю: когда я питу с хумусом жру, оно всё-таки не так задорно смотрится. :)
(http://livejournal.com/users/cmm)