но не факт, что его можно легально установить в самолёт без нефигивого акциза — об этом и речь, если я правильно понимаю “can be legally installed in the dashboard”.
ну ежели я был бы FAA (жадно облизывается), то я бы подобное запретил.
типа, подсоединяешь к бортовому аккумулятору — значит, всё равно что приборную доску осквернил, так что плати за разрешение.
Thanks to the miracle of FAA bureaucracy, a moving-map GPS unit that can be legally installed in the dashboard costs around $10,000.
Автомобильный moving-map GPS unit стоит от $300 до $1000, все лучше, чем по моллам ориентироваться
(http://livejournal.com/users/msh)
но не факт, что его можно легально установить в самолёт без нефигивого акциза — об этом и речь, если я правильно понимаю “can be legally installed in the dashboard”.
(http://livejournal.com/users/cmm)
ну просто повесить его рядом, чтобы хотя бы случайно в даунтаун не прилететь-то можно?
(http://livejournal.com/users/msh)
ну ежели я был бы FAA (жадно облизывается), то я бы подобное запретил.
типа, подсоединяешь к бортовому аккумулятору — значит, всё равно что приборную доску осквернил, так что плати за разрешение.
(http://livejournal.com/users/cmm)