вдогонку, как бы
From: luandir@aol.com (Luandir)
Newsgroups: alt.fan.douglas-adams
When I find myself in times of trouble,
Douglas Adams comes in view
Speaking words of wisdom: “Forty-two.”
And in my hour of darkness,
He is the light that shines on through
Speaking words of wisdom: “Forty-two.”
Forty-two, forty-two, forty-two, forty-two.
Whisper words of wisdom: forty-two.
What are the broken-hearted people
Living in the world to do?
There will be an answer: Forty-two.
For though they may be parted,
There is still a chance to see what's true.
There will be an answer: forty-two.
Forty-two, forty-two, forty-two, forty-two.
There will be an answer: forty-two.
[Cue the choir and repeat ad infinitum.]
весьма, однако, трогательно.