blogs/cmm

January 8, 2008

On Vox: о приметах течения времени

Filed under: Imported — cmm @ 4:58 pm

в местной коммуне, посвящённой поиску работы, ищут подряд “женщину по уходу за детьми” и “счетовода второго сорта”.

вот и праздник новый-год с каждым новым годом возбуждает всё меньше, ага.

Originally posted on cmm.vox.com

RSS feed | Trackback URI

15 Comments »

Comment by cmm |Link
2008-01-08 15:36:00

ну, я несколько бесконтекстно перевёл ивритское слово “סוג”.  в данном случае всё-таки “второй категории”, но к чему эти подробности?

(http://livejournal.com/users/cmm)

 
Comment by cmm |Link
2008-01-08 15:39:28

не-а.
и не отследил, и не могу. :(

(http://livejournal.com/users/cmm)

 
Comment by szypulka |Link
2008-01-08 15:48:18

это значит, что мужчину по уходу за детьми они уже нашли!

(http://livejournal.com/users/szypulka)

 
Comment by cmm |Link
2008-01-08 15:49:47

и, скажем, собачку по развлечению.

(http://livejournal.com/users/cmm)

 
Comment by 3d_object |Link
2008-01-08 16:47:51

А новый год и не должен возбуждать.

(http://livejournal.com/users/3d_object)

 
Comment by lstar |Link
2008-01-08 17:25:07

а как ты кросспостишь с вокса?

(http://livejournal.com/users/lstar)

 
Comment by lstar |Link
2008-01-08 18:00:43

а, вроде разобрался

(http://livejournal.com/users/lstar)

 
Comment by cmm |Link
2008-01-08 18:09:54

там надо где-то в профиле указать “другой блог”, и потом не забывать нажимать на галочку “скопировать этот пост в мой другой блог”.

(http://livejournal.com/users/cmm)

 
Comment by lstar |Link
2008-01-08 18:11:48

ага, я покопался уже в настройках. кросспостить, равно как и постить, я не собирался, но было интересно, как

(http://livejournal.com/users/lstar)

 
Comment by figra |Link
2008-01-08 19:59:27

Я на днях собственноручно написала “инспектор по охране природы”.
А шо делать.

(http://livejournal.com/users/figra)

 
Comment by cmm |Link
2008-01-09 09:26:31

на что только не пойдёшь ради нахождения общего языка с народом-с.

(http://livejournal.com/users/cmm)

 
Comment by figra |Link
2008-01-09 11:14:23

Вся разница между мной и “народом” в том, что я понимаю, что это не по-русску.
Но ведь говорю все равно.

(http://livejournal.com/users/figra)

 
Comment by cmm |Link
2008-01-09 12:30:09

понятно, что это ещё не повод зазнаваться. :)

(http://livejournal.com/users/cmm)

 
Comment by aburachil |Link
 
Comment by 314truha |Link
 

You must be logged in to post a comment.

Or use your OpenID:

Trackback responses to this post

Powered by WordPress