Comments on: об умении формулировать http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/ a live journal in tax exile Tue, 09 Jun 2026 14:06:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: sashnik http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8075 sashnik Thu, 30 May 2002 02:18:53 +0000 http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8075 а переводят на русский (хотел неговорящих на иностранном друзей приобщить) всё так же говённо, из того, что мне довелось увидеть. что на фр., что на рус. - в блёв тянет от одной фразы. а всё потому, что писатель типа "несерьёзный", так и переводчики. <a href="http://livejournal.com/users/sashnik" rel="nofollow">(http://livejournal.com/users/sashnik)</a> а переводят на русский (хотел неговорящих на иностранном друзей приобщить) всё так же говённо, из того, что мне довелось увидеть. что на фр., что на рус. - в блёв тянет от одной фразы. а всё потому, что писатель типа “несерьёзный”, так и переводчики.

(http://livejournal.com/users/sashnik)

]]> By: cmm http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8074 cmm Thu, 30 May 2002 02:11:19 +0000 http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8074 это из Thief of Time, точно. а пишет он, на мой взгляд, всё лучше и лучше. и плевать о чём, в общем-то. <a href="http://livejournal.com/users/cmm" rel="nofollow">(http://livejournal.com/users/cmm)</a> это из Thief of Time, точно.

а пишет он, на мой взгляд, всё лучше и лучше. и плевать о чём, в общем-то.

(http://livejournal.com/users/cmm)

]]> By: sashnik http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8073 sashnik Thu, 30 May 2002 01:16:02 +0000 http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8073 я тоже это недавно читал, то ли Thief of Time, то ли The Truth, тоже обратил внимание на формулировку. правда чувак встал уже на поток, что он пишет уже не так интересно. но *как* он пишет - на то у меня не хватает слов восторга. <a href="http://livejournal.com/users/sashnik" rel="nofollow">(http://livejournal.com/users/sashnik)</a> я тоже это недавно читал, то ли Thief of Time, то ли The Truth, тоже обратил внимание на формулировку.

правда чувак встал уже на поток, что он пишет уже не так интересно. но *как* он пишет - на то у меня не хватает слов восторга.

(http://livejournal.com/users/sashnik)

]]> By: henic http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8072 henic Sun, 19 May 2002 20:32:44 +0000 http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8072 это еще что... Я помянул бы <i>слонячий хер</i>... <a href="http://livejournal.com/users/henic" rel="nofollow">(http://livejournal.com/users/henic)</a> это еще что… Я помянул бы слонячий хер…

(http://livejournal.com/users/henic)

]]> By: volya http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8071 volya Sun, 19 May 2002 20:28:47 +0000 http://blogs.kakpryg.net/cmm/2002/05/19/%d0%be%d0%b1-%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c/#comment-8071 U nego takix klassnyx formulirovok mnogo. Pozhaluj, v osnovnom za nix ja ego i ljublju. :) <a href="http://livejournal.com/users/volya" rel="nofollow">(http://livejournal.com/users/volya)</a> U nego takix klassnyx formulirovok mnogo. Pozhaluj, v osnovnom za nix ja ego i ljublju. :)

(http://livejournal.com/users/volya)

]]>