из наблюдений за переводящими хайку
intricate feeling
now translated
into Vogon poetry
(ну, иногда)
intricate feeling
now translated
into Vogon poetry
(ну, иногда)
(вынимаю из комментов к записи
я в какой-то момент окончательно заколебался выдумывать локально оригинальные комбинации из имени-фамилии, т.к. у меня весьма интернациональное и распространённое имя. опять же недолюбливаю звучание своей фамилии, не знаю почему.
и вот в один прекрасный день я услышал песню “Crazy Man Michael”, очень такую душевную и типа народную, в прочувствованном исполнении группы Fairport Convention и лично г-жи Sandy Denny, коя пела слегка фальшиво, но светло, голосисто и со слезой.
с тех пор, стало быть, я cmm.
а вы что, интересную историю ожидали?
в связи с болезнью жены, начало дня не было омрачено похмельем. (загадочно, ага).
внеплановая жизненная энергия была потрачена на полезные дела. я, таким образом, совершенно не прославился, но зато научился печь шарлотку.
а сейчас я снова предамся греху самосовершенствования и пойду разучу очередную тупую пиэсу из книжки “клавишные инструменты для криворуких имбецилов”. такими темпами я смогу лет через пять играть собачий вальс и бегло читать с листа “в траве сидел кузнечик”, если конечно раньше руки с глазами не отвалятся, с вашими компьютерами.
на сегодня всем привет.
Powered by WordPress